"You Care, We Care" Donation Program

Français - Deutsche

Dear all,

Workers in the front line fighting the COVID-19 virus and these keeping the shops open have never been so important for our community as now . By this we mean the hospitals staff, the people working in supermarkets, public institutions staff, and others who continue to work to provide essential services during the crisis.

Most of us want to help but we are neither qualified, nor trained and we are not allowed to leave our homes.

We have created a special donation program, where for every donation purchased, we offer a pair of slippers to one of the front-line workers.

How does it work
1- Add a 20 EUR COVID-19 donation with your purchase
2- For every donation, we provide a pair of slippers to one of the front-line workers.

 

 

 

125+
Donations received 

 

 

Français

Chers tous,
Les travailleurs en première ligne, ceux qui luttent contre le virus COVID-19, ceux qui gardent les magasins ouverts, n'ont jamais été aussi importants pour notre communauté qu'aujourd'hui. Nos pensées s'adressent au personnel des hôpitaux, les personnes travaillant dans les supermarchés, les employés des institutions publiques, des pharmacies, etc.
La plupart d'entre nous voulons aider, mais ne sommes ni qualifiés, ni formés et ne sommes pas authorisés à quitter notre domicile.
Nous avons créé un programme spécial de dons, où pour chaque don de votre part, nous offrons une paire de pantoufles à l'un des travailleurs de première ligne. 
Comment ça marche 
2- Pour chaque don, nous contribuons avec 40 pour offrir une paire de pantoufle à l'un des travailleurs concernés.
Deutsche
Liebe Baabuk Freunde,

wir möchten ein Zeichen setzen und uns bei den Menschen bedanken, die für uns alle an vorderster Front gegen das COVID-19-Virus kämpfen und einen unglaublich wichtigen Beitrag für unsere Gemeinschaft leisten. Damit meinen wir, das Personal der Krankenhäuser, die Mitarbeiter in den Supermärkten, die Mitarbeiter der öffentlichen Einrichtungen und alle, die auch während der Krise für die Bereitstellung wichtiger Dienstleistungen sorgen.

Viele von uns möchten helfen, aber wir sind weder qualifiziert noch ausgebildet. Außerdem wird uns geraten unsere Häuser nicht zu verlassen.

Wir haben uns deshalb eine besondere Spenden-Aktion überlegt: Für jede gekaufte Spende, spendet Baabuk ein Paar Hausschuhe für einen Menschen, der für uns jeden Tag sein Bestes gibt.


Und das funktioniert so:
1. Fügen zu deinem Kauf eine „You Care, We care“ Spende von 20 EUR hinzu.
2. Für jede Spende tragen wir mit 40 EUR dazu bei, dass ein Paar Hausschuhe an eine Person geliefert wird die jeden Tag das Beste, für unsere Gemeinschaft gibt.

 


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published