„Euch kümmert es, uns kümmert es“ – Spendenprogramm



UPDATE - Das Programm „You Care, We Care“ ist nun beendet. Erfahren Sie mehr über die Wirkung des Programms und was als Nächstes kommt, in unserem aktualisierten Blogbeitrag.

 

Französisch - Deutsch

Liebe alle,

Die Menschen an vorderster Front, die gegen das Coronavirus kämpfen, und diejenigen, die dafür sorgen, dass die Geschäfte geöffnet bleiben, waren für unsere Gemeinschaft noch nie so wichtig wie heute. Damit meinen wir das Personal in den Krankenhäusern, die Menschen, die in Supermärkten arbeiten, das Personal in öffentlichen Einrichtungen und alle anderen, die auch während der Krise weiterhin wichtige Dienste bereitstellen.

Die meisten von uns möchten helfen, sind aber weder qualifiziert noch ausgebildet, und uns ist es nicht gestattet, unser Zuhause zu verlassen.

Wir haben ein spezielles Spendenprogramm ins Leben gerufen, bei dem wir für jede gekaufte Spende einem der Menschen an vorderster Front ein Paar Hausschuhe schenken.

Wie funktioniert es
1- Fügen Sie Ihrem Einkauf eine 20 EUR COVID-19-Spende hinzu
2- Für jede Spende stellen wir einem der Menschen an vorderster Front ein Paar Hausschuhe zur Verfügung.

 

 

 

125+
Eingegangene Spenden 

 

 

Französisch

Chers tous,
Die Arbeiter an vorderster Front, die gegen das Coronavirus kämpfen, und diejenigen, die dafür sorgen, dass die Geschäfte geöffnet bleiben, waren für unsere Gemeinschaft noch nie so wichtig wie heute. Unsere Gedanken gelten dem Personal in den Krankenhäusern, den Menschen, die in Supermärkten arbeiten, den Mitarbeitern in öffentlichen Einrichtungen, Apotheken usw.
Die meisten von uns möchten helfen, sind aber weder qualifiziert noch ausgebildet und dürfen unser Zuhause nicht verlassen.
Wir haben ein spezielles Spendenprogramm ins Leben gerufen, bei dem wir für jede Ihrer Spenden einem der Arbeiter an vorderster Front ein Paar Hausschuhe schenken. 
Wie funktioniert es 
2- Für jede Spende tragen wir mit 40 dazu bei, einem der betroffenen Arbeiter ein Paar Hausschuhe zu schenken.
Deutsch
Liebe Baabuk Freunde,

wir möchten ein Zeichen setzen und uns bei den Menschen bedanken, die für uns alle an vorderster Front gegen das COVID-19-Virus kämpfen und einen unglaublich wichtigen Beitrag für unsere Gemeinschaft leisten. Damit meinen wir das Personal der Krankenhäuser, die Mitarbeiter in den Supermärkten, die Mitarbeiter der öffentlichen Einrichtungen und alle, die auch während der Krise für die Bereitstellung wichtiger Dienstleistungen sorgen.

Viele von uns möchten helfen, aber wir sind weder qualifiziert noch ausgebildet. Außerdem wird uns geraten unsere Häuser nicht zu verlassen.

Wir haben uns deshalb eine besondere Spenden-Aktion überlegt: Für jede gekaufte Spende, spendet Baabuk ein Paar Hausschuhe für einen Menschen, der für uns jeden Tag sein Bestes gibt.


Und das funktioniert so:
1. Fügen Sie Ihrem Kauf eine „You Care, We care“ Spende von 20 EUR hinzu.
2. Für jede Spende tragen wir mit 40 EUR dazu bei, dass ein Paar Hausschuhe an eine Person geliefert wird die jeden Tag das Beste, für unsere Gemeinschaft gibt.