Bleiben Sie sicher. Bleiben Sie zu Hause. Eine Botschaft von Baabuk als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie
Liebe alle,
Wir erleben gerade eine seltsame Zeit. Neue Regeln werden eingeführt, die unsere Gewohnheiten neu definieren und uns aus unserer Komfortzone herausholen.
Angesichts dieser Veränderungen und um die Abstandsregeln einzuhalten, sind wir mit unserer Familie in unsere Berghütte gezogen, wo das Abenteuer Baabuk im Jahr 2013 begann. Wir haben mit dem Homeschooling begonnen und finden kreative Wege, die Zeit mit unseren beiden Töchtern zu verbringen. Einerseits sollten wir dankbar sein, hier zu sein, andererseits fühlen wir uns sehr machtlos und unsicher, was morgen passieren wird, wie Millionen andere auch.
Logischerweise fühlt es sich in diesem Moment seltsam an, über Schuhe, spannende Designs und unsere Leidenschaft für Wolle zu sprechen. Wir sind jedoch ein kleines Team von 7 Personen auf der ganzen Welt in der Schweiz, Frankreich, den USA und auf den Philippinen. Mit unserer Werkstatt in Nepal, unseren Produktionspartnern in Portugal und unserem Logistikpartner in der Schweiz unterstützen wir direkt und indirekt mehr als 50 Menschen. Diese Menschen liegen uns am Herzen, und es ist unsere Pflicht, stark zu bleiben.
In dieser neuen Realität werden wir weiterhin positiv denken und zu einer besseren Zukunft beitragen. Das war unsere Mission, als wir unser Unternehmen überhaupt gegründet haben. Im Moment arbeitet unser Team weiterhin im Homeoffice. Wir werden auf Nachrichten und Anrufe antworten. Unser Lager ist weiterhin geöffnet und unser Logistikpartner liefert weiterhin Pakete aus. Wir werden Sie umgehend informieren, falls sich dies ändert, sobald sich die Situation weiterentwickelt.
Update vom 23. März – Unser Lager in der Schweiz hat den Betrieb gedrosselt, um die Sicherheit aller Mitarbeiter zu gewährleisten. Wir haben einen Teil des Lagerbestands nach Hause verbracht und werden die Bestellungen persönlich bearbeiten, bis unser Lager wieder vollständig geöffnet ist. Der Versand bestimmter Produkte kann sich verzögern. Produkte mit dem Hinweis „VERSANDVERZÖGERUNG“ können sich um zwei Wochen verzögern. Produkte ohne diesen Hinweis werden wie gewohnt versandt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bitte bleiben Sie sicher und nutzen Sie diese besondere Zeit vielleicht dafür, Dinge zu tun, die Sie schon immer tun wollten, dafür aber nie die Zeit hatten!
Bleiben Sie gesund.
Aus der Schweiz, von ganzem Herzen.
Galina & Dan
Français
Chers clients, chers amis,
C’est une période bien étrange que nous traversons en ce moment. De nouvelles règles sont mises en place, qui nous poussent à redéfinir nos habitudes et nous font sortir de notre zone de confort.
En raison de tous ces changements, et afin de respecter la distance sociale, nous avons déménagé avec notre famille dans notre chalet de montagne, là où l’aventure Baabuk a commencé en 2013. Nos deux filles suivent les cours à domicile, et nous trouvons des activités créatives pour passer le temps avec elles. D’un côté, nous devrions nous sentir reconnaissants d’être ici, mais d’un autre, nous nous sentons impuissants et incertains quant à notre futur, comme probablement tant d’autres personnes.
Il peut sembler bizarre de parler de nos chaussures pour le moment, de nouveaux designs ou de notre passion pour la laine. Nous sommes une petite équipe de 7 personnes, répartis à travers la Suisse, la France, les Etats-Unis et les Philippines. Pourtant, avec cette équipe, nous soutenons plus de 50 personnes directement et indirectement, dans notre atelier au Népal, mais aussi chez nos partenaires manufacturiers au Portugal ou logistiques en Suisse. Toutes ces personnes sont dans notre cœur et pour elles, c’est notre devoir de rester forts.
Dans cette nouvelle réalité, nous allons continuer à penser de manière positive et contribuer à un meilleur avenir pour tous. C’était, et c’est toujours, la mission première de notre entreprise. Pour le moment, les équipes continuent à travailler à distance. Nous répondrons donc à vos messages et appels téléphoniques. Notre entrepôt est toujours ouvert et nos partenaires logistiques continuent à livrer. Au fur et à mesure de l’évolution de la situation, nous vous tiendrons informé(e)s d’éventuels changements.
Mise à jour au 23 mars – Nos entrepôts en Suisse ont réduit les opérations afin de garantir la sécurité de tous les travailleurs. Nous avons ramené une partie des stocks chez nous, et nous assurerons personnellement l’envoi des commandes jusqu’à la réouverture complète des entrepôts. Il se pourrait que certaines commandes soient retardées. Les produits avec la mention « Retard d’expédition » pourraient l’être jusqu’à deux semaines. Les produits sans ce label seront expédiés comme d’habitude.
Surtout, si possible, restez chez vous en sécurité. Pourquoi ne pas mettre à profit cette période exceptionnelle pour faire les choses que vous aviez toujours voulu faire, sans jamais en avoir le temps ?
Depuis la Suisse et du fond de notre cœur,
Prenez soin de vous.
Galina & Dan
